Regis & Kelly 放送部分！

いい映像でた！！ヾ(*｀Д´*)ﾉ"彡

エセ訳。いまいち誰かさんがはっきり話してくれないので、いつも以上にアヤシイです。

アメリカンアイドル優勝して、アルバム出てるよ、と紹介されて、クッキー登場。
Kelly「あなたのために素敵な服を着たのよ」
David「とても素敵だね」（なんだこの可愛い二人は・・）
Regie「ラスベガスを満喫してるかい？」
D「そうだね、ブラックジャックをちょっとやったんだ。」
R「本当かい？どうだった？」
D「手持ちを2倍にしたよ！だから、もうラスベガスには行かないよ！終了！終了！」
K「すばらしいわね！それできりあげたの？ほら・・調子がいいときに、終りにするのが重要でしょう？」
R「そうだよ」
D「それってすごく難しいんだけどね。僕は・・・僕はバカだったんだけど。100ドル負けっちゃってて・・・全部で400ドル残ってたのを全部賭けたら、ブラックジャックをゲットしたんだ。」
R「ほんとかい！？」
K「ありえないわ！」
観客（わーーー）得意げなポコタン。
R「カジノとかを歩いてると、みんな君に気がつくかい？」
D「ベガスは面白いよ。たくさんの人が、いつもここにはいるから、結構簡単に紛れちゃうんだよね。僕は・・・ここにいる間、たぶん2回しか気がつかれたなかったね。」ポコタン紛れすぎです。・・・・・・・激ラブ。
K「そうなの？！」

ベガスでやったライブの話へ。
D「うん、去年、ニューイヤーライブをしたし、アイドルツアーでもThomas & Mack Centerでやったよ。」
ベガスは毎日がニューイヤーみたいだから～、とか、どうでもいい話（？）なのでスキップ・・・そしてすぐ曲へ。

アンディから入るカメラワークに惚れた。

DCのパフォをみて、なんか、ほっとしました。
あー、やっぱいいわ、このバンド！
 
つか、ほんと・・・プリチ。プリチ・・・キィッ