プロデューサー・Matt氏のインタビュー

プロデューサーのインタビューです。
DCの周りの人がDCのことについて話すインタビューは、DCのインタビューと同等、たまにそれ以上にワクワクします。（*＾-＾*）

The Hollywood Reporter

THR: You’ve worked with other Idol winners including David Cook, whose new album you produced. What took so long and do you feel like what you both set out to do with This Loud Morning was accomplished?
Q：あなたがプロデュースしたニューアルバムを出すDavid Cookを含む、他のアメリカンアイドルの優勝者と一緒に仕事をしたことがありますよね？　なぜここまで（完成に）時間がかかったのか、またThis Lour Morningによって、二人で目標としたものを達成することが出来ましたか？

（追記）
Arc＝a part of a story line（ストーリーラインの一部）/a chapter in a story（物語の中の1章）ってUrbandictionaryに出てました。
そっちの方がここでは適切ですね。失礼しました！

Serletic: I'm very proud of it, and I think Cook is, too. Why it took as long as it did? He really stepped up his songwriting game and he wrote tons more than he ever had. I think that shows in the final album. The songs are strong, and they’re not all the same type of material. There's an arc to it -- almost a story, with different sides of hope and despair and all the things in between. I think we were successful in taking him to the next level artistically.
Serletic氏：とても誇りを感じてるよ。Cookもそうだと思う。なぜこんなにも長い時間がかかったかって？彼は "ソングライティング" において、本当に力をいれて進化したし、それに彼は今までにないくらいたくさんの曲を書いたからね。それは完成したアルバムに表れていると思う。収録曲はしっかりした曲だし、全部が同じようなものでもない。ストーリーラインがあるような-----まるで、希望と絶望、そしてその間にあるすべてのものの色々な面を含んだ "あるストーリー" のようなね。 僕らは、彼の芸術性を次のレベルに行かせることに成功したと思う。

THR: What impressed you most about him?
Q：彼のどんな点に対して、もっとも感銘を受けたかしら？

Serletic: That you put a microphone on that guy and out comes madness. His vocal talent is truly on par with some of the best I've worked with. Beyond what I've done with him, he's proven himself on this album. He deserves to stick around and be an artist of merit.
Serletic氏：あの男にマイクを持たせたら、トンでもないものが出てくるんだ。彼のボーカルの才能は、僕が今までに一緒に仕事をした最高のアーティストと、偽りなく同等だ。僕が彼とやったこと以外では、彼はこのアルバムで自分自身を証明しているよ。彼は、今後もこの世界でやっていくに値するし、優秀なアーティストに相応しいね。 

ところどころ怪しい部分もあるので（苦笑）、間違い等のご指摘お願いします！(ノД`)

たしか、他にもMatt氏がインタビュー受けてるのがあった気がするんですよ・・・楽しみぃいい
+｡:.ﾟヽ(´∀`｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟ