Springfield, MO 会場 その2

またあとでこの会場はアップしますが、とりあえずハイライトのカバーを！
個人的にすごいうれしいーーー！！

この曲をやることになったのは、ツアーマネージャーのJodyさんの奥さんが、Meredith Brooksさん（こちらオリジナルのBi***）だからだということです。で、この日はこのJodyさんカップルの記念日だったらしく、DCがそのために歌ったとか。
私、この方は名前を聞いてもわかりませんが、歌はしっかり知ってました！好きだった～。
MVも私のコレクションに入ってますし！この曲はものすごくヒットしたと思います。←私が知ってるくらいなので。
この方のだんなさんが、今のDCたちのツアーマネージャーなんだーと、なんか不思議に思います。

カバー　Bit**

英語の場合、男性が女性の曲を歌う場合、また逆の場合は、歌詞の中の男性、女性も反対になったりするようですが（ABMBの時のような感じ。歌詞の中のボーイが、ガールになるなど）これはそのままでした。
でも曲を書いた方へのソルート（曲へのソルートではないですが）なわけですから、歌詞はそのままであるべきかな、と思いました。
なので、ビッチやマザーのところはあれとしても、さすがに以下の「強い男～1:10」部分を歌うときは、「ハハ」っとDCも苦笑いしてましたね。（笑）　
男性が男性に向けて歌うっていうようなのは凄く違和感があるんだと。
So take me as I am
This may mean, you’ll have to be a stronger man
ありのままの私をうけとめてちょうだい
それは、あなたがもっと強い男にならなきゃいけないってことかも
あ～・・・ただこの笑いが、そういう意味で出たのかは、私の想像でしかないですが（笑）。
全然別のことで笑ってるのかもしれません←無責任
もう単にBitc*っていう歌を歌ってる自分にハハ！なのかも。何にせよ、キュート（*＾-＾*）


あ～～～！ツアー万歳!!!!!!