My thoughts are with you all.

呆然とするようなニュースが続いています。
地震が起こって以来、メールやコメント、メッセージで何人もの方からご心配して頂きました。
皆さん、ありがとうございます。ここを見て下さっている方の中でも、同じように身近で悲報、不安、被害を目のあたりにして心労が尽きないかと思われます。
そういう様子を見守るしか出来ない方もつらい思いをされているかと思います。
今、次から次へと問題がたたみかけている福島原発・・・現場で必死の作業をされてる方・・・
何より一番つらい被災地の方々・・・・何も出来ずに本当にすいません。
たくさんの方が今も災害の真っ最中で懸命になっている中、更新もないだろうと思ったのですが、私のブログを見て下さる方はみな、ＤＣファン。
その方達が、DCの新情報を見ることを少しでも楽しんでくれたならそれ以上のことはないわけで・・・・悲しみに暮れて心配するだけでは何も出来てないじゃないかって。
世界中で、いろんな国のいろんな人が、いろんな形で日本への支援の意を表してくれてるのを見て、私に出来ることをやっていきたいと思いました。

DCからの、今回の大災害に対してのつぶやきから・・・

My thoughts are with all of those affected by the earthquake in Japan. Such sad news coming out of the area.
日本で地震によって影響を受けた全ての人達のことを思っています。なんて悲しいニュースなんだろう。

いろんな風に訳せると思うので、わたしの訳はあまり気にしないで下さい。　被災された方、すべてを心配し、胸が痛いと思ってくれてるのだと思って頂けたら・・・。

こちらは、Yahooがまとめたページですが、今回の災害へのインターネット募金、ボランティア活動に関する情報です。
現時点では、ツイッター上、また著名人などの募っている募金、支援まで数えると、とても全て把握できない状況です。
これはUSのDCファンの方からも聞かれたのですが、どの団体に寄付するのが一番被災者の為になるか・・・。大変申し訳ないのですが、現時点で、どの団体・機関がどれだけ有効的に募金を使っているのか判断がつきません。
またボランティア活動は一切、まだ受け付けてないそうです。今は、専門機関に救出・整備などは任せるのがベストだと思います。

こちらもYahooがまとめたものですが、安否確認サイトページ一覧です。
他、有効な情報を持っている方、みなさんと共有したいことがあれば、コメント欄に書いて下さるとありがたいです。
こちらはつらく、厳しい状況の中で出てきた人間性ある言動集。みんな凄いって思います。涙しか出ない。