Pink Party 関係のもの3

今回のは、Pink Partyというよりも、そこで受けたインタビュー・・なのかもしれません、内容的に。
カテゴリーはチャリティにしちゃいますけど。

※Pink Partyのレッドカーペットインタビュー
飛んだ先にある記事は、全て↓の映像の内容のことなので、映像の適当訳をくっつけます。ご参考にどうぞ。（間違いの指摘、コメント欄でお願いします）


インタビュー：近況を教えてくれる？新しいアルバムのこととか、どんな期待をしたらいいかしら？
DC：去年の末にツアーが終わってからずっと、ニューアルバムに取り組んでるよ。たくさん曲を作って・・・来年の初めの頃のリリースを目指してるんだ。すごく楽しみだね。
（ついに本人の口から、来年のはじめ発言でました・・）(；´Д｀) うぅっ。。

イ：何か変化はあった？コラボとか、私達が楽しみするようなこととかあるかしら？
DC：今度は、時間がちゃんと取れたからね。色んな楽器を使ったし、前のアルバムをさらに広げて展開させたよ。新しいリスナーを獲得できるといいな。

イ：アメリカンアイドルのことについて質問があるの。いろんな変更があったけど、サイモン抜きで、番組は成りたつかしら？
DC：そうあってほしいね。サイモンは僕を含めて多くのアイドルにとって大きな存在だったけど、今は新しい審査員も加わったしね。番組の明暗は出場者が握っているべきだと思うから、番組が出場者に対してきちんと投資をすることを願うよ。彼ら（出場者達）の番組であるようにね。だって、番組を経て彼らが成功することこそが、番組を長く存続させるカギになると思うからさ。

イ：JLoとスティーブン・テイラーの選択についてはどう思う？
DC：彼に会えるのが楽しみなんだ。タイラーを目の前にして大騒ぎしないように自分をコントロールしないと（笑）。時には新しい風も必要だよね。彼らがそうなるといいね・・・しばらくすればわかるよ。
（ということで、やっぱり楽しみなのはテイラー一人だったのね。フシューッ）

イ：番組で講師するのはどう？
DC：・・・・希望があればね。何を言えるかわからないけど。要望があれば喜んでするよ？
イ：アダムランバードは次の年に戻ってやっていたでしょ？もちろんあなただって出れるわよ！！今はプロだしね。
DC：わかんないな。お。プロ？ありがとう！プロって響きはいいね。ははは。

※Stars Best Wishes For Michael Douglas
マイケルダグラスが頚癌（第4）だというのを最近トークショーで発表したわけですが、それに対してコメントを求められてるインタビューです。


インタビュー：貴方の身近にも癌を患っていた人達がいたと思うけれど・・・マイケルダクラスが癌というニュースは悲しいわよね。今、大変な時を迎えてるだろう彼に、何か励ましの言葉はあるかしら？
DC：一人一人の状況はそれぞれだと思うんだ。彼のインタビューを・・・Letter man（←有名なトークショー。）・・・だったかな？…で見たんだけど、彼自身で（癌の）話をするのを聞いたよ。彼は大丈夫だね。しっかりコントロールしてると思う。彼が克服するのを楽しみにしてるよ。そしてこれからもみんなを楽しませてくれるのもさ。


こちらも、間違い等のご指摘お願いします！
内容が内容だけに、間違ってお伝えしてしまうのが非常に申し訳ないので、この二つの適当訳で間違いのお気づきのかた、ぜひともご指摘下さい！！！