Scream4 プレミアでのインタビュー

Hollywood reporterの記事じゃねえのかよ！って思った方も大勢いるかと思います（苦笑）。
いや、あの記事はパジャマDaveも出てきますしね　＜御幣あり　のような　ナイような・・・
でも、やっぱり動くDaveに癒されたので、こちらからアップ。

これ、海外のメディアからインタビュー受けてますが、日本も誰か送りだしてよ。
ばばーんと。
はぁ

聞いたものを訳しているので、間違ってる可能性大です。気を付けて下さい！
間違いを見つけた方、ご指摘お願いしますね！！！（*＾-＾*）

女性リポーター：貴方は素晴らしいシンガーだけど・・
DC：ありがとう　↓素敵顔





リ：映画スクリームよね・・・・上手く歌えるってことは、悲鳴を上げるのも上手ってことよね？
DC：　↓この表情（笑）

そこまでの顔になる質問かい、Dave?
はははははははは


り：悲鳴のあげっぷりを見せてくれない？
DC：貴方は、その質問をした二人目だよ。ここに僕の弟と一緒に来たんだけど、来る途中で、実際にその話題になったんだ。
もし僕が悲鳴をあげたら、最悪だね。僕が悲鳴をあげたら、僕の音楽生命が一巻の終わりだよ。
だから・・・本当に気をつけないとね。
怖い時は、僕は黙っちゃうんだよ。
こんな感じでね。　　　　　　　　　

←怖い時のDaveはこんならしい（笑）



り：それは怖いわ　（ちょっと待って（笑）。適当に話し合わせ過ぎ。ははは）
DC：だろ？悲鳴はあげれないんだ。全然ダメだな。
り：よく悲鳴をあげるの？
DC：そんなことないよ。
リ：静かなのね
DC：静かなんだよ。うん、わかってるよ。
つまんなくて、静かなんだ。　

←秘儀・俺ってつまんねーだろ？顔。
あのね、それ可愛いから。ヤメレ。


り：この映画をどう思う？
DC：「スクリーム」映画で育ってきたからね。大ファンだよ。小さい頃、Nave Campbellが好きだったしね。
だから凄く楽しみだよ。シリーズ4ってことで、この映画はいつも恐怖パートと笑いのパートのクールなバランスを保っているし、見る人皆が楽しめると思う。
り：そんなに怖くない？
DC：そんなに怖くないよ。もし怖すぎたら、僕は悲鳴をあげて、そしたら音楽生命が終わるんだって。わかってくれるよね？(笑）
り：私にはやっぱり怖すぎるの。
DC：ははは。それじゃこのままここにいるんだ？わかるよ。
り：どうもありがとう。素敵なイブニングを。
DC：どうもありがとう。


一度くらいはDCと同じ女性の好みにならんのだろうか。
Nave Campbellすか・・・・そうですか。
悲鳴を上げるってところは、男性ってこともあるし、最初は「叫ぶ」で統一してたんですけど、まあこれホラー映画だし、悲鳴とか絶叫の意味のスクリームだろうから悲鳴にしましたが・・・別にどっちだって関係ないか、と散々悩んだあとに思ったりしました。ははは・・・時間の無駄。プ。