Race for Hope スピーチ

エセ訳ですが、彼のスピーチをお伝えしたいと思います。
こちらは間違い、解釈違いがありましたら、ためらわずにどんどん指摘して下さるとありがたいです。
全ての言葉は訳しておらず、ところどころはスキップしている部分もあります。

「今日来た本当の理由は日焼けするためだったんだけど、意味なかったね。」
雨にさらされている人たちを気遣って、すぐに終わらすから、と言って、スピーチを始めます。

「最初にこれをやってくれっていわれた（スピーチ）時、こう言ったんだ。"出来ないよ！しゃべれないって！"　
（つっこみで→）ほっておけば僕はいつまでもしゃべってるよ。

そしたら、そこにいるマネージャーのミッシェルが言ったんだよね、"あなた、走るべきよ！”って。（にゃろーって感じで彼女を見る）
それで、わかった、って走ることになったんだけど。

それでツアーをしながらトレーニングを始めたんだよね。
先週・・・走ったみたら・・・2マイルに45分もかかっちゃった。これは最悪だよ・・・！
だから今日は本当のところ無事に完走できるか心配だったんだ。

一番はやく話をしたってトロフィーがあればいいんだけど。来年？やれる？・・・また戻ってやるからさ。


ええと、真面目に・・ここにいるみんなと同じように、僕もこの病気に影響を受けているけど・・・実は昨日、兄を亡くしました。・・・脳腫瘍で・・・・・・。
今、僕は、・・・・・・ここ以外にいるべき所は考えられない・・・・。
"I couldn't imagine being anywhere else right now."

僕は毎晩ステージに出て、音をたてる・・・それが僕の仕事。すばらしい仕事だよ。
ここにいるみんな・・・投票してくれてたらいいけど。お礼をいいたいからね。
僕は、ここにいるオーディエンスのような病気を克服した人たちがやること、経験していることにいつも感銘をうけているよ。」

スピーチの最後にDavidが言った言葉にたくさんのものがこみ上げてきました。

"I lost one today but I gained 9,000. I will be here every year that they will have me."
「今日、僕は1人失った・・・・でも9000人得ることが出来たから・・。
受け入れてくれるかぎり毎年、ここに来るよ。みんなどうもありがとう。」

このスピーチが終わったあと、ステージを降りたDavidに、会場にいたみんなが彼を家族の一員のように抱きしめ、悔やみの言葉をかけていたそうです。

正面からの映像です。映像は落ちるのですが、音声が若干いいので聞き取りやすいかもしれません。
Davidのスピーチのあと、主催者？の方がコメントしているのですが、この人が10年前にかかわり始めた時の募金総額は175,000ドル。今年の全ての総額は2ミリオンドル！だそうです。ステージの端で、うれしそうなDavidが印象的。

こちら募金をしたファンへのDavidのコメント。
"And the fact that my fans have rallied to raise so much in donations is the biggest compliment."

こちらは実際に走っているところの映像だそうです。ゴール間近とか。
　

記事が二つ
※People
※Fox KC


悲報をうけて彼の友人達からのPrayersも。一部をご紹介します。

キャリーはオフィシャルファンサイトのブログにコメントを残してくれているそうです。
DCOにそのことを書き込んでくれた人がいるので、その文章を載せます。
Carrie Underwood just posted a blog on her Official Fan Club pretty much saying to keep David and his family in our thoughts and prayers, her thoughts and prayers go out to them as well and she said even though she never knew Adam if he was like David then the world lost a wonderful person.

アーチィ（Twitter)
すでに別のコメントになってしまっているので、Daveのことをコメントしてくれていた言葉を貼ります。
".... Keeping Cook and his fam in prayers."

サイーシャ:　Prayerを送るとともに、マイスペース、サイトなんでもいいからDavidにサポートの気持ちを伝えよう、って呼びかけてくれてます。

クリスドートリー（Twitter)
Daveのことをコメントしてくれていた言葉を貼ります。
"My heart and prayers go out to David Cook and his family."

ジョーダン（Twitter)
彼女のコメントもいつ最新になってしまうのかわからないので、言葉を貼ります。ジョーダンのファン？のみたいですね。いまいち、このTwitterの仕組みがわかってないです。
"RT @starrynite01: A lot of us are lighting a candle for David Cook's brother Adam at 5pm PST/8pm EST tonight. Please join us. Rip. <3　"