テレビ電話会議？

Live Video Conference With David (Singapore)

なぜかシンガポール・・・まあいい。

昨日、あとで紹介しますと言っていた質問をエセ訳してみました(*^m^*)
参考にして頂ければと思います。いつものように、コメント欄にて、間違いをご指摘いただけると助かります！
※こちら私はまだ聞いていないのですが、この会議の音源ダウンロードらしいです。

バンドは今日、マニラに向けて発ったとか？？ここの文章を読むとすでにマニラ入りしてるのかと思ってましたが。

さて、合計で8人の人が、各自10問用意してビデオ会議（全員の入ったテレビ電話と思っていただければ）開始。

最終的には一人8問質問できたようです。
すごいな、64問も質問がとびかったんだ？

1)もし世界中の曲の中で、ひとつだけこの曲はオリジナルアーティストの代わりに自分が作って歌ってたらなと思う曲は何？

D.C: え？wow.　たくさんあるからなぁ･･･ああ、わかった。”HAPPY BIRTHDAY”かな。 （ボケはいいから）

インタビュー(以後A)：ははっ。なぜ？

D.C: そこが儲けどころだからね・・・ *ニタニタ笑*　わかったよ、えっと真面目に･･･そうだな、”Live and Let Die by Paul McCartney”を選ばないわけにはいかないかな。  （またポールなんだ？ポール･･･相手したって！お願い！）
 

続きは折りたたみました。長くなるので・・。読んで下さる方は右下のリンクからどうぞ！

 

2)もしアイドルにテーマがブリットニーの週があったら、どの曲を歌うの？

D.C: マライアの週が厳しいと思ってたけど･･･ううううん････んんん･･･たった3曲程度しか知らないんだよね（笑）。そうだな、”Hit Me Baby One More Time”をアコースティックバージョンで。テンポを落として、ギターだけでやるかな。

3) 何かしらの'diva-demand' (うまい日本語が思いつかないのですが、著名人が希望するわがままというか法外な要求っていうか･･･本来女性に使われてたのかな？今はそういう行為を総称した単語として使ってると思います。たとえば、どこかの店に買い物に行くセレブが、その人のために店を閉めて一般人が入らないようにしておけ、とか要求するようなこと。)に近いものがツアー中にある？

D.C: （笑）Diva demand? わかんないな。ないってことなんだろうけど･･･。ああ、そうだ！ひとつあった。マスタード厳禁で。これは絶対。

4) なんでマスタードなの？理由は？
 
D.C: まいったな。これを訊かれたのは後にも先にも一回だけなんだけど、答えるのがホントに嫌なんだ。　でも君はこれを質問した二人目だから答えるね。まだ僕が大学にいたころ、マスタードいっぱいの入れ物の中にあるものを口でくわえて取るってゲーム（ゲームの内容の原文：playing this game where you had to bob for stuff in a vat of mustard.　おそらく・・・って訳なので、ここは実際にこういうゲームを知っていて、私の解釈がとんでもなかったらご指摘お願いします！！！）があってやったんだけど。僕の前にチャレンジしてた女の子がそのマスタードの中に吐いてたんだよね。それで僕に言わないでどっかいったんだよ！
 
5) ステージに上がる前にあなたやバンドがやる儀式みたいのはある？

D.C: うん。円陣組んで、真ん中で手を合わせてみたいなことはやるよ。それで、しょうもないことを言うんだ（笑）。

6) マイケル・ジョーンとのデュエットはあるの？
 
D.C: （MJの話がでたら、ニタニタウフウフ笑ってたらしい。DAVIDSを期待しててMAVIDネタが転がり込んでくるとは！）マイケルと僕はいつも全然別のところにいるから、たまに会えるように調整しようとするんだけどね。うう～ん、デュエット？マイケルはいつも僕の一枚上手を取ろうとするから、僕の上から叫ぶことになるだろうね！　（やっぱりMJがダンｎ･･･）

A：だって二人には特別な相性があるから、デュエットしたらすばらしいと思うの。二人でやるべきだわ！
 
D.C: *くすくす笑* 　そうだね、イイアイディアだよね。僕たちも前に話し合ったことあるし･･･どうなるかな？

7) どのMAVIDダンスがお気に入り？（なつかすぃー！）

D.C: *爆笑* 　そのことを言われるとは思いもしなかったな！うーん、一番最後の･･･かな。パーティスプレーを全身に浴びてたから、みんながちゃんと見れたかどうかはわからないんだけど。僕たちはズボンの中からパンツを取り出して･･･、パンツも、ちゃんと破れててね。だから僕たちが実際に着てて、それを引き剥がしたように見えるはずだったんだよ。（笑）　あれはホントに見れなくて残念だった。すごい楽しみにしてたのに

8) Ben & Jerry's ice creamに自分をたとえるとしたら何味？

D.C:（笑）一番すきな味でいくと、僕はHalf-Baked（ﾘﾝｸ先の3ページ目）だな･･･でも僕は半焼け（NOT HALF-BAKED）じゃないからだめか。

*全員大笑い*

D.C:（笑）そうだね･･･チョコレートチップクッキー(Chocolate Chip Cookie)かな。わかった？クッキー(COOKIE)？わかったよね？ね？（またスベルよ、この子はw）

*全員大笑い*

ということで、これが今回のエントリーをしてくれた子の8問でした。