ツイッターいろいろ

ツイッターの質問を頂いたので、せっかくなので、個人的に面白いと思ったやつを適当にアップします！

でもとりあえず先に、ガビーンなつぶやきを紹介。
ガビーンを最後にすると、眠れなくなりそうだから。（知るか）

Steven van Zandtの奥様のMaureen van Zandtさんのつぶやき
"Without going into detail, may I say that some of the RCA people are as obnoxious and useless as can be? Personal experience. " 詳細は触れないけど、RCAの中にはこれ以上ないってくらい不愉快で、役に立たない人もいるわ。個人的経験よ。

がびびびーん
・・・・・やっぱり？　＜あ

でも、誰かが担当としているならまだましよね？
そにじゃっぷさん？でびく担当っているのよね？　＜あ


そんな時に元気になる一言＆キュートなつぶやきを折込へ！！

まず、元気になるつぶやきは、いつも素敵な情報をくれるスコットさんからのです！（これはツイッターじゃなくてDCOスレッド　１１．１２．0305）
スコットさんは、ライブとかでNealやDCと実際に話してることを、時々ちょろりと言ってくれるのですが。
自分の中で、彼らが自由に自分と話してくれるスペースがちゃんと今後も残るように、考えて「これは他のファンに言ってもＯＫ」「これはプライベート」と分けて、話してるそうです。
なので、もっとパーソナルな部分のこともたくさん知っている模様。モガーッ

そんなスコットさんのおこぼれに授かってるのが、この日本にも一人。＜おまえだな　（まあね
Nealに直接聞いてのことらしいのですが・・・
"David fights (& often wins) his fights quietly."
Davidは戦う時（勝利することが多い）は、静かに戦う。　

これがNEALのそのままの言葉ではないのですが（そのままだったら、素敵語録にしまっていた・・）、そういうことを言っていたそうです。
静かに戦う男・・・・・・・・・・・・・
メロリ。メロメロメロリ。　（お手軽メロリ）



さて、では次に質問のツイッター紹介部分。
アホなやりとりをしてるバンドメンバーのところなんですが。
アンディ、クッキー、カイルの間で交わされるつぶやきですが、一応先生も写真で登場。
ますます山男みたいになってます。
そういえば、あの、NYでのチャリティライブのやつも、DC＆NTが一緒におさまってる写真を見て、ファンの人が、「英語の先生と、帰ってきた山男」って名付けてましたよ（笑）
たしかになんか、あのギンガムチェックの青セーター（に見える）のクッキーは、新米教師みたい。山男はみたまんまだよな・・・・今すぐ特殊メイク抜きで映画に出れるレベルに突入してきました、Dr.・・・。


私、あまりツイッターの訳・紹介とかしないダメファンですいません！
今回のここで取り上げるのはリクエスト頂いたやつなのですが、これはやってみましたが、間違ってる可能性大なので、参考にどうぞ、とも言いづらいです（苦笑）
堪能な方、ぜひとも間違いのご指摘お願いします。

Kyle：ドラムを物凄い激しく叩きすぎて、肩の筋が粉々になっちゃった。　（Rotary cupって多分rotator cuffらへんの部分？良く間違えられるっていうので、Rotary cupって書いてあるし。ここに。要するにドラムを叩いて、肩の筋なり筋肉なり軟骨なり、肩のどこがが粉々になっちゃった、そのくらい激しかったということさえ理解してればOKかな、と。ここでは筋にしちゃってます。）
Andy：このあと、俺が粉々になっちゃうほどじゃないな。
（dustyは本来は埃っぽいとかの意味ですが、Kyleが使った意味でのDustをそのまま単語の形だけを変化させて粉々っていうふうに使ってます）
David：ヘイ、カイル！この二人はこれから超ド級に粉々（？）になるところだよ。


まあ、砕け飛び散るまで・・・つまり猛烈に飲むってことなのかなー。
よくわからんです。ハイ。←結局わかんねーのか！

すいません（汗）



以下、個人的に面白いと思ったツイッター書き込みも紹介します！
アンディ：Definitely feeling the hurt from ultimate frisbee with @hodgesmusic @thedavidcook @mrandrewcook & @montyanderson yesterday. Good hurt
David Hodges氏、クッキー、アンドリュー、ボブたんとアンディがまたFriebeeで遊んだらしく、その筋肉痛か打ち身かは解りませんが、痛いらしいアンディ。
こういう時でも、先生は加わらないのね。ははは

カイル君：I'm sorry subway...I betrayed you... I broke down and got mcdonalds at 10. I was weak!
サブウエィ（ヘルシーなサンドイッチのファーストフードの店）、ごめんよ・・・君を裏切っちゃって・・・挫折して、10時にマクドナルドを食べちゃったんだ。俺、弱かったよ！

アンドリュー：Not a NBA fan, but really glad Lakers lost 1. Now people like @KYLESPEEK & @hodgesmusic can shut up about the Lakers being undefeated.
NBAのファンじゃないけど、Lakersが１つ負けて嬉しいよ。やっとカイルとかHodgesとかみたいな奴らが「レイカーズは負け知らず」とか言わなくなるだろうからさ。
*実際は2敗目ですが、アンドリューは興味ないので知らなかった

ニール：It makes me so much happier to discuss books. I realize I'm not reading enough.
本について議論すると、幸せな気分になれる。俺は自分が十分に読んでないことに気がついた。
（ああ、やっぱり先生素敵ーとか思った瞬間・・・）

 
ニール：I just put shampoo in my hair for the first time in four months, which is more frequent than normal.
今、4か月ぶりに髪にシャンプーを使った。普段より頻繁だな。　

まってええええええええ
4か月！？Σ(ﾟДﾟ；ｏ)
先生・・・・・・・・・・・裏の山の滝で、水浴びでもしてるのかしら？

いや、シャンプーを殆ど使わない男ニール・・・やばいよ、実写版山男を地でいってるのね・・・
つか、これは・・家計にも地球にもやさしい男、ニールってこと？　（無理やり）


カイル君：Can't sleep....lakers 1st loss tonight....had to pay $200 for new brakes....when will the bad news end?! oh look....a nickel!!!
眠れない・・・レイカーズの一敗目・・・・車のブレーキに200ドルも払わされたし・・・・この不幸続きに終わりはあるのか！？　あ、見てよ・・・5円見つけた!!!

かわいくて、悶えたよ、カイル君・・・


ニールの災難
ニール：Someone stole my ATM card number. Great.
誰か、俺のATMカード番号を盗みやがった。最高だぜ。

その後のニール： Now all of my accounts are frozen because of some stealing degenerate. I hope the law sorts you out before I do asshole.
俺の口座は、盗難の件で、全て凍結中。俺が何かする前に、法律がお前を片づけることを願うね。

先生って以外に・・・・小さな不幸が満載してないすか？
不幸というか面倒に巻き込まれるというか。
ちょっと同類な感じが・・・・・（錯覚もいいところ）　ﾌﾝ

あ、あと、これ・・・・
先生のギターが只今、ＥＢＡＹで販売されてます！
3本ありますよ！
安いので、700ドルから・・・・（現時点で）
ファンの人が、落札した場合、もしお願いしたら、サインをいれてくれる？って確認したら、快諾してくれてましたよ!!

ギター弾く方・・・・どうでしょう？
ニールぎたぁああああ
持ってるだけで上手くなるかも！＜それはナイ