Race for Hope 2 DCスピーチ部分

Race for Hopeのスピーチは、たくさん覚えている方もいらっしゃるかと思います。
今年も、スピーチしてますね！
そちらをアップです。現時点でYoutubeにアップしてあるものを拝借しています。



観客が見える角度。手話の人がステージにいるんですね！待機してるクッキーも見れます。
映像も音もいいです。


残りのビデオと、エセ訳を折込にいれました。ご参考になれば幸いです。
間違い等に気付かれた方、ぜひともコメントでご指摘お願いします！！

真横から　映像、音もいいです。

音があまりよくない。映像はいいです。


最初にあがっていた映像ですかね。
映像も音もいいのですが、途中で写真を撮るので、スピーチが切れます。
これをもとにエセ訳をやってて、切れてる部分をなんとかわかろうとしたのですが、無理だーと思っているところに、他の映像がたくさん上がってて、わからなかった部分の穴埋めをしました。
必死に悩むより、ちょっとまってYoutubeの別の映像に気が付けばよかった・・・


 

まず最初は、Race for Hopeの方が、DCの紹介をしてくれていますね。
去年、また来るって約束してくれて、それを守ってくれただけじゃなく、今年は家族や友達も連れてきてくれたこと、また140000ドルの寄付を募ってくれた我らが友、David Cook！ということで、DC登場。

「今、何時？おはよう？こんにちは？よくわからないな。」
観客：おはようよ！
「まだ、午前中なんだね。わかったよ。うわぁ、沢山いるなぁ。素晴らしいね！Yes!
まず、今日は来てくれて本当に、本当にありがとう。　僕は去年、初めてこのイベントに参加することが出来たんだけど、違う"感じ"だったから、個人的にね。
また、今年も参加できて、11,000人もの人が集まってくれるのを見れたのは最高に素晴らしいね。
皆、お互いに拍手！
それから、今日来てくれた僕の家族と友達にもお礼を言わせてもらいたい。あー・・（こみあがるものをこらえながら）　とても重要な週末なんだ。アダムが亡くなった一周忌で・・(家族の方を向いて）皆なしに、ここにいることは想像出来ないから、本当にありがとう。それから・・・ああ、うん、家族に拍手を宜しく・・」
会場拍手
「それと、去年、僕は信じられないようなことをすることが出来たんだけど・・・世界中をまわったり、そのおかげで、けして会えないような人とも会えたんだよね。それで、去年、ツアーをし始めた頃に、ある「ヤツ」が前座をしてくれたんだ。
この「ヤツ」についてはほとんど知らなくて。…彼の音楽が割に気に入ってるってことと、彫が深い顔立ちぃ～ってこと以外はね。（笑）　
僕達は友達になったんだけど、その最大の理由は、ツアーの初日にバンドと僕にWiiをプレゼントしてくれたからなんだ（笑）。あれは最高だったよ！今もよく使ってるんだけど。それから、いまだに読んでないけど、本もくれたんだ（笑）。そのことは謝るよ。
僕らは、2，3日前に彼に電話をしたら、この近くで彼がライブをやるって知って、もしよかったら来てくれないか、って聞いたんだ。そしたら彼は来てくれただけじゃなく・・・彼は今夜ライブがあるけど・・・どこ？
（観客：Arlingtonアーリントン！Arlington！！　）
アーリントン？大目にみてよ（笑）。彼は今夜、アーリントンでライブをやるから、みんなチェックしてね。
それに、彼は家族を一緒に連れてきてくれたんだ。彼を壇上に呼んでお礼をちゃんと言いたいから、ライアン・スター、こちらに来てくれる？
（ライアン壇上に。）
みんな、ライアン・スターだよ。　会場の名前は？
（ライアン：全然わかんない）
わかんないの？
（観客：アヨーダ！！（と聞こえる。この際クラブ名はどうでもいいということにしてください）アヨーダ！アヨーダ！！）　
アーリントンのアヨーダクラブ！　（「みんな、OK,OK、落ちついて」という目で話す表情（笑））
去年も言ったけど、また言うよ。思いつく言葉じゃ言い表せない程、このレースは僕にとって大きな意味があるんだ。だから、ABC2とRace for Hopeに、家族と僕を今年も参加させてくれたことにお礼を言いたい。そして受け入れてくれる限り、ずっと帰って来たいと思ってるよ。どうもありがとう！

こちら、ライアンがRace for hope後につぶやいたメッセージ。
"I didn't have time to raise awareness like team.@thedavidcook but I know now you can still donate for all the sweatin I did"

"I was so hunbled and proud to be a part of such an incredible day.So many emotions wunning w/ the survivors & loved ones.Very powerful day. "

のこりは、インタビューやら、実際のレース前とか、レース中とかそのへんのことをエントリーする予定です。